tekstvertaling werkt niet op iedere pagina

Goedenmorgen!

Op deze website pagina staat heel netjes de tekst vertaald van verkoopprijs naar verhuurprijs:
http://ift.tt/1s94fMe

Echter wil hij dit niet op de productpagina laten zien..
http://ift.tt/1s94S8k

Bij /public_html/language/nl-NL:
In het nl-NL.com_virtuemart bestand staat dit gewoon netjes:

COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Verhuurprijs"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Ver huurprijs zonder BTW"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="V erhuurprijs met korting"


Is er soms nog een andere locatie waar dit aangepast moet worden? Volgens mij heb ik alle mappen al doorlopen..

Ik hoor het graag als iemand een suggestie heeft!

tekstvertaling werkt niet op iedere pagina