Bij nieuwe menu items staat opeens /Clients/ in de url

Ja ja, deze site is nog 2.5.28, maar de klant heeft steeds weer een reden om de upgrade uit te stellen...

In ieder geval hoop ik dat iemand het volgende al eens heeft meegemaakt én opgelost. Van de ene op de andere dag hebben we het probleem dat als je een nieuw menu item aanmaakt, er een stukje tekst in de url wordt ingevoegd: /Clients/

Dan krijg je iets als http://ift.tt/1ZtEk0r

in plaats van http://ift.tt/1PrtfSV

We kunnen geen wijziging op de site bedenken die in deze periode heeft plaatsgevonden en die hiervoor verantwoordelijk kan worden gesteld.

Ik vond een oud topic op www.joomla.org waar dit ook besproken wordt:

http://ift.tt/1ZtEhSb

Ik heb naar aanleiding van dit topic twee dingen gedaan:
- database herstel (er was inderdaad een melding dat de database niet correct was);
- een rebuild in de menu manager zoals aangegeven in het topic.

Helaas heeft dit niets geholpen.

Tja, nu heb ik natuurlijk nog een argument erbij om de site eens te upgraden, maar een oplossing binnen de huidige situatie zou toch ook handig zijn...

Edit: ik heb getest met verschillende soorten menu items (artikelen en K2 items), met hetzelfde resultaat

Bij nieuwe menu items staat opeens /Clients/ in de url